저와 팀을 아껴주시는 많은 여러분 안녕하세요 키입니다 . 어떻게 말씀드려야 될지 모르겠지만.. 앞서 24일에 있던 일본 스케줄을 개인적인 사정으로 참석하지 못하게 되었는데요 23일 저의 친할머니가 돌아가셨습니다. 저를 키워주시고 사랑주시던 분이라 저도 아직 마음 추스리고 있고 할머니가 안계시다는게 실감이 나지않습니다. 하지만 투어 첫공연과 에셈타운이라는 큰 공연을두고 미리 회사공지를 통해 말씀드리는건 아닌거같다는생각에 이제서야 얘기를 하게되네요 .하늘에서 할머니도 제가열심히 하는모습을 봐주셨을거라 생각하고 남은투어 열심히하겠습니다 여러분도 많이 응원해주기고 웃는모습으로 만날게요 ! 감사합니다
To everyone who has been looking after my team and I, hello this is Key. Although I’m not sure how should I deliver these words across..Previously on the 24th, there was a schedule in Japan which I was unable to attend due to personal matter. On the 23rd. my closest grandma passed away. As she is the one who raised me up, who loved me, I’m trying hard to cope with the fact and I still don’t realise that she is no longer around. However, I thought that it just didn’t feel right for me to announce this before through the company and leaving the two major concerts; SMTOWN and the 1st concert of our tour, so I’m only talking about this now. I will keep in mind that grandma will be looking at me working hard from heaven, and I will work hard for the remaining tour. Everyone please keep giving us lots of support and I will meet you with a smile! Thank you.
English Translations: Forever_SHINee
My deepest condolences to Kibum and all of his family. We know how close Kibum was to his grandma and I can’t even imagine how he felt when she passed away on his birthday, because she was one of the most important people in his life. I’m sure Kibum is getting support from his members, family, friends and fans. Stay strong, beautiful. RIP Grandma Kim ❤